Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
Для многих кажется совершенно неожиданным или довольно неожиданным начало одного из крупнейших, а возможно и крупнейшего военного конфликта в 21-м веке, который разразился, к тому же в самом центре Европы, в непосредственной близости от границ НАТО и вплотную с границами ЕС! Не смотря на то, что между Россией и Украиной отношения крайне напряжены последние 8 лет, наврядли простые наблюдатели могли ожидать такого драматического развития событий. Однако, те, кто внимательно наблюдает за экономическими и политическими процессами, протекающими в США и ЕС, давно уже понимали, что зарождается буря… Почему именно в США и ЕС, и как это касается Украины и России? Этому мы посвятим ещё не мало публикаций, а сейчас позвольте остановиться на примечательном явлении: переход отношений Китая и России на новый качественный уровень, который характеризуется, согласно заверениям Китайской стороны, “безграничной поддержкой России Китаем” (WSJ, 3 марта 2022). И не смотря на то, что статья увидела свет только 3 марта 2022 года, когда война уже началась, само это заявление сделано в начале февраля, да и до этого повторялось в разных вариантах. Суть же состоит в том, что Китай на протяжении последнего года чётко позиционирует себя “на другом” (противоположном) от США берегу в отношении основных ценностей, на которых должны строится международные отношения. И Россия видит в нём надежного партнёра в противостоянии с США, как с идеологией и политикой. Для иллюстрации этого факта мы приводим здесь перевод статьи, опубликованной на сайте консервативного толка “Национальный интерес” (https://nationalinterest.org/), которая представляет из себя совместное заявление послов РФ и КНР в США и посвящено разногласиям между американским подходом к международному праву и международным отношениям и подходу и видению этих вопросов Россией, Китаем и, очень вероятно, другими странами, не являющимися западными сателлитами.
На предстоящем Саммите за Демократию, организованном США, будет проводится курс на идеологическую конфронтацию. Перед лицом комплекса глобальных проблем (нашим) странам срочно необходимо усиление координации и кооперации во имя дальнейшего прогресса.
Анатолий Антонов и Куин Ганг (послы РФ и Китая в США)
9-10 декабря 2021 года США проведут онлайн Саммит за Демократию, уполномочив себя определить кто может, и кому не дано присутствовать на мероприятии, какая страна является “демократической”, и какая не в праве получить этот статус. Этот продукт их “ментальности Холодной войны” призван разжечь (огонь) идеологической конфронтации и раскола в мире, создавая новые “линии разграничения”. Этот тренд противоречит развитию современного мира. Это не может предотвратить формирование всемирной мультиполярной архитектуры, но может внести напряжение в этот объективный процесс. Китай и Россия решительно выступают против этого.
Мир, развитие, справедливость, правосудие, демократия и свобода являются общечеловеческими ценностями. Демократия не является прерогативой отдельной страны или группы стран, но универсальным правом всех людей. Она может быть реализована различными путями, и нет модели, которая может подойти любой стране. Работает ли тот или иной путь страны(к демократии) зависит от того, на сколько он соответствует реалиям самой страны, следует веяниям времени и приносит экономическое развитие, социальную стабильность и прогресс и лучшую жизнь для народа. Безусловно, этот путь зависит от поддержки народа и должен быть оправдан своим вкладом в человеческий прогресс.
Именно поэтому базовый критерий демократии – состояние народа, то есть, имеет ли народ право управлять собственной страной, удовлетворяются ли нужды людей и чувствуют ли они себя удовлетворёнными и счастливыми. Если народ пробуждается только когда требуется его голоса на выборах, а после этого опять впадает в спячку, им предлагаются сладкозвучные лозунги во время избирательной кампании, а после выборов они не могут открыть рот, если их обхаживают в процессе агитации, но потом оставляют в холоде – это не настоящая демократия.
Китай имеет широкую, полноценно функционирующую социалистическую демократию. Она отражает волю народа, соответствует реалиям страны и пользуется мощной поддержкой народа. В Китае народ имеет избирательные права, и люди могут принимать участие в управлении страной, осуществляя своё право через Народные Собрания на национальном и других уровнях. В Китае есть восемь некоммунистических партий, имеющих представителей в правительстве, а также уникальная система и связанные с ней институты политических консультаций. Прежде чем принимаются решения, затрагивающие жизненно важные интересы людей, проводятся широкие обсуждения и полноценные консультации (по вопросам). Политические акты и меры могут быть введены только тогда, когда существует консенсус в отношении того, что они нужны людям и будут служить их нуждам. Это доказывает,, что демократические процессы работают в Китае, и работают очень хорошо. Китай призывает к созданию сообщества за общее будущее человечества. Как жители одного глобального жизненного пространства, мы должны решать международные вопросы путем консультаций.
Россия — демократическое федеративное правовое государство с республиканской формой правления. Демократия является фундаментальным принципом ее политической системы. Демократические институты были дополнительно укреплены поправками к Конституции, принятыми на референдуме в 2020 году. В России развитие демократии тесно связано с культурой и традициями. Традиции его парламентаризма насчитывают более ста лет. Политическая система России неуклонно развивается и нуждается в стабильной и спокойной обстановке, гарантирующей права и интересы ее народа.
Демократия касается не только внутреннего управления; это также должно отражаться в международных отношениях. По-настоящему демократическое правительство будет поддерживать демократию и в международных отношениях. Оно не будет способствовать гегемонии и расколу в зарубежных странах, строя демократию и единство дома. Путь к процветанию народов лежит через уважительное сотрудничество друг с другом, несмотря на некоторые различия во взглядах по тем или иным вопросам.
Нарушение суверенитета, безопасности и интересов развития какой-либо страны – не допустимо. Вмешательство во внутренние дела других стран под предлогом борьбы с коррупцией, продвижения демократических ценностей или защиты прав человека, препятствование их развитию, используя дубинку санкций и, тем более, посягательство на их суверенитет, единство и территориальную целостность противоречат Устав ООН и других основных норм международного права и носят безусловно антидемократический характер.
Ни одна страна не имеет права судить об огромном и разнообразном политическом ландшафте мира по единому эталону, и клонировать в других странах политическую систему (по этому эталону) посредством цветных революций, смены режима и даже применения силы, идя вразрез с международным правом, что безусловно антидемократично.
Международные дела должны решаться на базе широких консультаций, совместного вклада и общей выгоды и решаться в духе истинного мультилатерализма. Должно быть более инклюзивное глобальное управление, а не что-то вроде «кто сильнее, тот и прав». Стремление к превосходству и постановка себя всегда выше всех являются актами гегемонизма и односторонности и безусловно антидемократичны.
Общая безопасность и развитие являются первостепенными устремлениями международного сообщества. Использование идеологии для уничтожения других стран и продвижение геостратегии абсолютной безопасности приведет лишь к расколу и конфронтации и явно антидемократично.
В мире существует только одна (легальная) система международных отношений, и это система, ядром которой является Организация Объединенных Наций. Существует только один (легальный) международный порядок – тот, который опирается на международное право. И свод правил только один – это те основные нормы, регулирующие международные отношения, которые основанны на целях и принципах Устава ООН. Выпячивание «международного порядка, основанного на правилах» без ссылок на ООН и международное право и попытки подменить международные правила высказываниями определенных блоков – подпадают под категорию ревизионизма и явно антидемократичны.
В мире не было недостатка в войнах и беспорядках, доказывающих, что распространение «демократии», ее политической системы и ценностей против воли других стран, серьезно подрывает региональный и международный мир, безопасность и стабильность. Бомбардировки Югославии, военное вторжение в Ирак, Афганистан и Ливию, «демократическая трансформация» не принесли ничего, кроме вреда. Страны должны сосредоточиться на том, чтобы хорошо вести свои внутренние дела, а не снисходительно критиковать других. О демократии в России и Китае можно не беспокоиться. Некоторым иностранным правительствам лучше подумать о себе и о том, что происходит у них дома. Разве это свобода, когда различные митинги в их странах разгоняют резиновыми пулями и слезоточивым газом? Это не очень похоже на свободу.
Столкнувшись с целым рядом глобальных проблем, странам срочно необходимо укреплять координацию и сотрудничество для достижения общего прогресса. Особенно сегодня, когда международному сообществу необходимо улучшить сотрудничество между всеми его членами для противодействия пандемии COVID-19, стимулирования экономического развития и нейтрализации трансграничных угроз.
Китай и Россия обращаются с призывом ко всем странам: прекратить использовать «дипломатию, основанную на ценностях», с целью провоцировать раскол и конфронтацию; практиковать взаимное уважение и взаимовыгодное сотрудничество в международных отношениях, а также добиваться гармоничного сосуществования между странами с различными социальными системами, идеологиями, историями, культурами и уровнями развития.
Anatoly Antonov is the Russian ambassador to the United States.
Qin Gang is the ambassador of the People’s Republic of China to the United States.
Yourpilot – Dan Mirjafarov and The Solutions Int Co. Copyright © 2022 all rights reserved!